Europäische Kommission

Die Europäische Kommission sollte der europäischen Tradition gegenüber treu sein und nicht die neuere Tradition der USA übernehmen.

Do not forget that constitutions, such as the Spanish Constitution, recognise the essential role of professional associations and the fundamental work they do.

Abschließend hoffe ich, dass sowohl die Europäische Kommission als auch der Europäische Rat sich ernsthaft mit dem Bericht von Frau Ries, der ich zu ihrer Arbeit gratuliere, beschäftigen werden.

In this case, among other things, the supposed lack of information should not be put forward as an excuse for the lack of action.

Die Europäische Kommission kann durch den Solidaritätsfonds der Europäischen Union den betroffenen Gebieten finanzielle Hilfe zukommen lassen.

The European Commission can provide financial support to the affected regions through the European Union's Solidarity Fund.

Andererseits muß die Europäische Kommission über die Anwendung des Rechts wachen und somit als Wächter für das europäische Aufbauwerk fungieren.

On the other hand, the Commission has to monitor the application of the law, it has therefore to act as the guardian of European construction.

Europäische Kommission

Ec

Die Europäische Kommission kümmert sich nicht darum.

The European Commission does nothing about it.

Die Europäische Kommission legt darauf großes Augenmerk.

The European Commission is strongly focused on this.

Die Europäische Kommission möchte diese Tür nicht öffnen.

The European Commission does not want to open this door.