European Commission

This list, translated in a working language of the European Commission (English, German or French) will be placed on the following Internet website of the European Commission:

Die Übersetzungen dieser Listen in eine der Arbeitssprachen der Europäischen Kommission (Deutsch, Englisch oder Französisch) werden auf der folgenden Internetseite der Europäischen Kommission zugänglich gemacht:

The European Commission and the European Central Bank( ECB) signed today a new Memorandum of Understanding( MoU) on Economic and Financial Statistics.

Die Europäische Kommission und die Europäische Zentralbank( EZB) haben heute eine neue Vereinbarung zur Wirtschafts- und Finanzstatistik unterzeichnet.

The European Commission should be loyal to the European tradition, and not to the newer United States tradition.

Wir müssen kleine Anwaltskanzleien unterstützen.

After all, if the negotiations run as the European Commission has envisaged, 10 countries will be joining the European Union from 2004 onwards.

Gestalten sich die Verhandlungen so, wie von der Europäischen Kommission beabsichtigt, dann werden ja 2004 10 Länder der Europäischen Union beitreten.

We want to encourage and at the same time support the European Commission in the process of deciding what must be done to end the crisis in the European dairy farming sector once and for all.

Wir möchten die Europäische Kommission im Entscheidungsprozess um die Maßnahmen zur endgültigen Überwindung der Krise der europäischen Milchwirtschaft motivieren und unterstützen.

Mr President, may I kindly ask you to remind the Commission that Members of this House are the only elected representatives of the EU citizens, in contrast to the Members of the European Commission.

Herr Präsident, würden Sie bitte die Kommission daran erinnern, dass die Abgeordneten dieses Parlaments im Gegensatz zu den Mitgliedern der Europäischen Kommission die einzigen gewählten Vertreter der EU-Bürger sind!

European Commission Joint Research Centre:

Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission:

Here, the European Commission has done noteworthy work.

Hierbei hat die Europäische Kommission bemerkenswerte Leistungen erbracht.