Europa

Die ist dringend nötig, wir brauchen mehr Europa und nicht weniger Europa.

This is urgently needed. We need more Europe and not less Europe.

Wir dürfen nicht ruhen, denn wir benötigen Menschen, die Europa wollen und eine Vision von Europa haben.

We cannot rest because we need people who want Europe and have a vision of Europe.

Wir brauchen nicht nur ein Europa, das funktioniert, sondern auch ein Europa der Demokratie und der Transparenz.

We need not only a Europe that works, but also a Europe of democracy and transparency.

Ich finde es eine Schande, daß der Rat immer noch nicht eingesehen hat, daß ein Europa ohne Sozialpolitik ein behindertes Europa ist.

I think it is scandalous that the Council has still not understood that without a social policy, Europe is completely handicapped.

Aber wie der Kommissar betont hat, ergänzen ihre Wirtschaften die Europas, und ihre Größe ist eher eine große Möglichkeit für Europa.

As the Commissioner pointed out, however, their economies supplement Europe's economy, and their size is, rather, a great opportunity for Europe.

Ich denke, auch das ist ein wichtiger Beitrag für mehr Wachstum und mehr Beschäftigung in Europa und auch das ist eine Antwort auf die Frage, wie Europa sich auf die ökonomischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts einstellt.

I believe that is another major contribution to more growth and employment in Europe and that it therefore provides another answer to those who ask how Europe is responding to the economic challenges of the 21st century.

in Europa

in Europe

Europa + Welt

Europe world