babelfish

European Parliament

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • She asks you to give your attention to the fact that a Member of the European Parliament may not be arrested when he or she is on the way to or from meetings of the European Parliament.

    Sie bittet, darauf aufmerksam zu machen, dass ein Mitglied des Europäischen Parlaments nicht festgenommen werden kann, wenn es sich auf dem Weg zu Sitzungen bzw. von Sitzungen des Europäischen Parlaments an einen anderen Ort befindet.

  • - having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Court of Auditors of 15 June 2005 on a roadmap to an integrated internal control framework (COM(2005)0252),

    Juni 2005 über einen Fahrplan zur Schaffung eines integrierten internen Kontrollrahmens (KOM(2005)0252),

  • It would be a good idea if we knew what these citizens, for whom a large sum of money is earmarked so that they can visit and get to know Parliament, feel about the European Parliament, and use them to show us a better way forward.

    Wir sollten wissen, was diese Bürger, für die ein erheblicher Posten im Haushalt eingestellt ist, damit sie das Parlament besuchen und kennenlernen können, von dieser Institution halten, so dass wir mit ihrer Hilfe unsere Arbeit verbessern können.

  • Therefore, the European Parliament really ought to recommend that the European Commission cooperate with Lisbon City authorities to rebuild the City Hall.

    Deshalb hat dieses Parlament die unumstößliche Pflicht, der Kommission zu empfehlen, mit der Stadt Lissabon beim Wiederaufbau des Gebäudes zusammenzuarbeiten.

  • 82/2005 -10.6.2005 -OJ L 268, 13.10.2005, p. 13 Suppl No 52, p. 7 -Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency -1.2.2006 -

    82/2005 -10.6.2005 -ABl. L 268 vom 13.10.2005, S. 13 Suppl. Nr. 52, S. 7 -Verordnung (EG) Nr. 881/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Errichtung einer Europäischen Eisenbahnagentur -1.2.2006 -

  • The European Parliament cannot stay aloof.

    Das Europäische Parlament darf nicht wegsehen.

  • The European Parliament has closed its eyes.

    Das Europäische Parlament hat seine Augen davor verschlossen.

  • What does the European Parliament want to do?

    Was will das Europäische Parlament tun?