Fassung

Nummer 10 wird wie folgt geändert: i) ii) i) Buchstabe c erhält folgende Fassung: Buchstabe e erhält folgende Fassung: „c) eine Haltedauer von 10 Tagen;"

Point 10 is amended as follows:( i)( ii) Point( c) is replaced by the following: Point( e) is replaced by the following: «( c) a 10-day holding period;"

Ich weiß nicht, welches die originalsprachliche Fassung war, aber normalerweise wird so verfahren, dass alle Fassungen mit der Originalfassung übereinstimmen müssen.

I do not know what the original language version was, but the normal procedure is to ensure that all versions correspond to the original language.

In Abänderungsantrag 2 wird zum Beispiel vorgeschlagen, auf die seit dem 1. Januar dieses Jahres gültige Fassung des INF-Codes Bezug zu nehmen, und nicht auf die Fassung vom 1. Januar 1996.

Amendment No 2, for instance, proposes reference to the version of the INF Code that has been in force since 1 January this year, instead of that in force on 1 January 1996.

Im September vorigen Jahres hatte ich der Parlamentspräsidentin, Nicole Fontaine, schriftlich mitgeteilt, dass die italienische Fassung von den korrekten Fassungen in englischer, deutscher und französischer Sprache abweicht.

Last September, I wrote a letter to President Fontaine, pointing out an error in the Italian version of the text, the English, German and French versions of which were correct.

in fassung

in stunned

Fassung vom:

Edition:

gültige Fassung

valid version

gültigen Fassung

Amended