Fragestunde

Der amtierende Ratspräsident sagte damals, er werde in dieser Fragestunde wiederkommen und mir die Antworten geben, die ich in der vergangenen Fragestunde erbeten hatte und die er mir damals nicht geben konnte.

The President-in-Office said then that he would return this Question Time and give me the answers which I sought last session but which he was unable to provide at that time.

Die Fragestunde ausfallen lassen zu wollen, zeugt für mich von mangelndem Respekt, und ich setze mein Vertrauen in Sie und das Plenum, dass die Fragestunde beibehalten wird, wenn auch zu einem anderen Zeitpunkt.

It seems to me to show a lack of respect to cancel these events and I trust in you and the House to maintain Question Time, even if we hold it at another time.

Fragestunde (Rat)

The vote will take place on Thursday at 12 noon.

Die Fragestunde muss bleiben.

Let us keep Question Time.

   Wir kommen zur Fragestunde.

   We now come to Question Time.

Damit ist die Fragestunde beendet.

That concludes Question Time.

Ich beende hiermit die Fragestunde.

I cannot add anything to what I said earlier.

Also, wir kommen nun zur Fragestunde.

So, we shall now commence Question Time.