question time

Secondly, what time does Question Time continue until tonight as we started late?

Und meine zweite Frage ist: Bis wann wird heute Abend die Fragestunde gehen, da wir später begonnen haben?

So there would have been time enough for Question Time.

Es wäre also Zeit genug für die Fragestunde gewesen.

He pointed out on Monday that the inclusion of additional items on Wednesday's agenda could have an impact on the time available for Question Time.

Er hat nämlich schon am Montag erklärt, dass die Hinzufügung zusätzlicher Tagesordnungspunkte am Mittwoch Auswirkungen auf die Dauer der Fragestunde haben könnte.

Last night during Question Time we did not come to the question that I intended to pose to the Council.

Gestern abend während der Fragestunde sind wir nicht zu der Anfrage gekommen, die ich dem Rat stellen wollte.

I hope, understanding as I do your answer, Mr President, that I have the good fortune to appear higher on the list the next time you are in the Chair for Question Time.

Wenn ich Ihre Antwort richtig verstehe, Herr Präsident, kann ich nur hoffen, dass ich das nächste Mal, wenn Sie den Vorsitz in der Fragestunde führen, Glück habe und weiter oben auf der Liste stehe.

I would like to remind you that today is the last Question Time of this legislature, and, like you, I am very concerned to ensure that all questions can be replied to.

Würde er erstens der Feststellung zustimmen, dass es wünschenswert wäre, wenn sich die vorgeschlagene Richtlinie für einen Binnenmarkt für Dienstleistungen in dieser Weise auf das Glücksspiel erstrecken würde?

Question Time is closed.

Die Fragestunde ist geschlossen.

Question Time must be strictly taboo.

Die Zeit für die Fragestunde muß absolut tabu sein!