Frau Präsidentin

Frau Präsidentin! Es freut mich zu sehen, daß Sie, Frau Präsidentin, eine wahre Anhängerin von finnischem Schmuck sind.

Madam President, I am pleased to see that you, Madam President, are a true friend of Finnish jewellery.

(FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Als ich hier ankam, war ich äußerst verärgert.

(FR) Madam President, Commissioner, when I arrived here I was extremely annoyed.

(CS) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Vielen Dank, dass Sie heute zu uns gekommen sind.

(CS) Madam President, Commissioner, thank you for staying here with us today.

. – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Berichterstatter! Vielen Dank für die von Ihnen geleistete Arbeit.

As an MEP, I shall not wait for the next disasters to be announced before joining forces at European level with rail users and railway staff to thwart these trends.

(EN) Frau Präsidentin! Frau Kommissarin Ferrero-Waldner begann ihre Ausführungen vor einigen Minuten mit dem Hinweis auf den Ernst der Lage.

Madam President, Commissioner Ferrero-Waldner opened her remarks a few minutes ago by stating how serious this situation is, a view also expressed by Mr Lenarčič on behalf of the Council.

Frau Präsidentin, Frau Ministerin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben uns alle über die angebotene Freigabe für Visa gefreut.

(DE) Madam President, Mrs Malmström, Commissioner, ladies and gentlemen, we were all delighted about the proposed liberalisation of visas.

Frau Präsidentin! Sehr geehrte Frau Kommissarin, vielen Dank für Ihren Bericht.

(DE) Madam President, Mrs Fischer Boel, thank you very much for your report.

   Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren!

   . That is an interesting question.