Freiheitsberaubung

persöhnliche Freiheitsberaubung

personal deprivation of liberty

willkürliche Freiheitsberaubung

arbitrary deprivation of liberty

Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme,

kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,

 Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme

 kidnapping, illegal restraint and hostage-taking

Ehe ist eine gegenseitige Freiheitsberaubung im beiderseitigen Einvernehmen

Marriage is a mutual liberty mutual agreement

Dies ist die Art willkürlicher Freiheitsberaubung, denen wir infolge Vereinbarungen dieser Art ausgesetzt sind.

This is the kind of arbitrary restriction of freedoms to which agreements of this type expose us.

Ich bin daher der Meinung, dass das Parlament seine Verantwortung für den Schutz vor Freiheitsberaubung und die Achtung der Menschenrechte nicht wahrgenommen hat.

I therefore think that Parliament has not accepted its responsibilities when it comes to protecting those deprived of their freedom and safeguarding human rights.

Die Repressionen nehmen hier eine Vielzahl unterschiedlicher Formen an: Verhaftungen, Folter, Freiheitsberaubung, Einschüchterung und Einweisungen in psychiatrische Anstalten.

The repression takes a variety of forms: arrests, torture, deprivation of freedom, intimidation and confinement in psychiatric institutions.