Garantievertrag

Garantievertrag pflegen

Maintain warranty contract

09/10/2013 Garantievertrag mit Portugal tritt in Kraft

09/10/2013 Portfolio State Guarantee with Portugal enters into force

Genau für diesen Fall wurde der Garantievertrag abgeschlossen.

The guarantee agreement was entered into precisely for this reason.

j) "Garantievertrag" bedeutet einen Vertrag, den eine Person als Garantiegeber schließt;

(j) "guarantee contract" means a contract entered into by a person as guarantor;

14.1. Die vom Nutzer anzugebenden persönlichen Daten sind für Bestellversand, Rechnungsstellung und Garantievertrag zwingend erforderlich.

14.1. Tradeinn creates the majority of pictures and descriptions for the Websites.

Darüber hinaus soll der Garantievertrag für die ab 2014 vorgesehene Kapitalermittlung, auf Basis der internationalen Rechnungslegung, angepasst werden.

In addition, the guarantee agreement is to be amended on the basis of international accounting standards for determining capital scheduled for 2014 or thereafter.

Die EIB hat mitgeteilt, dass der mit Portugal besiegelte Garantievertrag, durch den das Darlehensengagement der Bank in Portugal besichert wird, nunmehr in Kraft tritt.

The EIB announces the entry into force of the Portfolio State Guarantee with Portugal.

Da die HSCz laut Garantievertrag jedoch verpflichtet war, Zahlungsrückstände innerhalb von fünf Wochen zu begleichen, überschritten die ausstehenden Energierechnungen niemals den Betrag von [...] Mio.

However, the outstanding electricity bills never exceeded PLN [...] million, because the guarantee agreement contained a mechanism which obliged HSCz to repay any amounts outstanding within 5 weeks.