Gegenkandidat sein

Sein Gegenkandidat kam auf 44 %.

His opponent received 44%.

Nach einem aufwändigen Wahlkampf, den er gegen seinen Gegenkandidaten Mitt Romney führte, konnte Obama schließlich am 6. November 2012 erneut den Wahlsieg davontragen.

After a lavish campaign, which he led against his rival candidate Mitt Romney, Obama could again become the election on November 6, 2012.

Für unsere Fraktion ist das heute ein schöner Tag, und in Augenblicken des Erfolgs ist es geboten, an die zu denken, die nicht Teil dieses Erfolges sind.Deshalb wende ich mich zuerst an die Gegenkandidaten, an Sie, Herr Geremek.

It is only right, in the hour of triumph, to think of those who do not share in it, so let me address the opposing candidates, such as you, Mr Geremek.