Gelegenheit verpassen

Wörterbuch

Gelegenheit verpassen

Never miss an opportunity
werden Sie die Gelegenheit verpassen,

You will miss the opportunity to
Jetzt spielen oder du wirst deine Gelegenheit verpassen!

Play now, or you will miss the opportunity!
Wir möchten nicht, dass Sie diese großartige Gelegenheit verpassen.

We don’t want you to miss out on this great opportunity.
Wenn wir die Gelegenheit verpassen, wird Europa innerhalb von fünf Jahren keine zweite Chance bekommen.

If we miss the opportunity, Europe will not get a second chance in five years.
Die Mädchen ruhten sich eine Weile aus. Da 2 Wochen sofort vergehen, wollten sie keine schöne Gelegenheit verpassen.

The girl is resting a while. Since 2 weeks immediately pass, they wanted to miss no opportunity.
In dieser Situation würden wir eine Gelegenheit verpassen, wenn wir nicht einen bescheidenen Betrag für diesen Zweck in den Haushalt aufnehmen.

In these circumstances, it would be a missed opportunity not to include a modest sum in the budget for this objective.
Mit dem stattfindenden Regimewechsel dürfen wir keine Gelegenheit verpassen, eine Bewegung in Richtung demokratischer Werte in Kirgisistan zu unterstützen.

With the change of regime which is taking place, we cannot miss any opportunity to facilitate a move towards democratic values in Kyrgyzstan.