Gemeinde...

aus welchem Teilanbaugebiet, aus welcher Gemeinde oder aus welchem Teil der Gemeinde und

the sub-region, local administrative area or part thereof; and

Die Gemeinde Heimweiler beliefert aus ihrem Quellengebiet mehrere Gemeinden in der Nachbarschaft mit Wasser.

Heimweiler supplies water from its springs to several other nearby municipalities.

In den meisten Städten und Gemeinden werden die Leistungen durch die Gemeinden heruntergefahren und die Zuschüsse werden hochgefahren.

In most towns and communities, services by the communities are being reduced and the subsidies are on the up and up.

Cambs ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern und gehört mit weiteren 16 Gemeinden zum Amt Crivitz.

Cambs is a municipality in the Ludwigslust-Parchim district, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany.

Leider kann ich kein Mitglied deiner Gemeinde werden. ist eventuell denkbar, dass ich eine Ehrenmitgliedschaft für deine Gemeinde bekomme

Unfortunately I can not become a member of your community. is perhaps possible that I get an honorary membership for your community

Frankreich sollte aufgrund der verhältnismäßig kleinen Gemeinden ermächtigt werden, bei der Definition der betreffenden Produktionsgebiete die Kantone und nicht die Gemeinden zu berücksichtigen.

whereas, in view of the relatively small area of French communes, those areas should be based on cantons rather than communes in France;

Bis zum Jahr 1953 gehörte Evosmos der Gemeinde Charmankii an, anschließend wurde Evosmos eine unabhängige Gemeinde (griechisch ?????????, zunächst unter dem Namen Neos Koukloutsas (griechisch ???? ???????????).

In 1953, Harmankioi became an independent community and was renamed Neos Koukloutzas (???? ???????????).

Ich wünsche mir, daß der Aktionsplan der Kommission auch die Bedürfnisse der Gemeinden berücksichtigt und sich nicht auf Beihilfen zu Projekten beschränkt, die für kleine und mittlere Gemeinden in einem angemessenen Zeitraum nicht realisierbar sind.

I hope that the Commission's action plan really will take account of the needs of local authorities and will not be confined to aid for projects which small or medium-sized communities would not be able to implement within a reasonable time.