Geschäftsjahr

Schließlich nimmt die EZB zur Kenntnis, dass gemäß dem im Gesetzentwurf vorgeschlagenen § 26b FMABG die Aufsichtskosten der OeNB für das Geschäftsjahr 2008 im Geschäftsjahr 2010 erstattet werden.

Finally, the ECB notes that, according to the draft Article 26( b) of the FMABG, the costs of banking supervisory tasks borne by the OeNB for 2008 will be refunded in 2010.

Es wird empfohlen, Deloitte, S.L. als die externen Rechnungsprüfer der Banco de España für die Geschäftsjahre 2006 bis 2008 zu bestellen, wobei ihr Mandat bis zum Geschäftsjahr 2012 jährlich verlängert werden kann.

It is recommended that Deloitte, S.L. should be appointed as the external auditors of the Banco de España for the financial years 2006 to 2008, with their mandate being renewable thereafter on a yearly basis until the financial year 2012.

§ 1 Name/Geschäftsjahr Der Verein führt den Namen Bangladesh Health Care. Der Verein führt nach Eintragung im Vereinsregister den Zusatz "e.V.". Er hat seinen Sitz in Renningen. Das Geschäftsjahr des Vereins ist das Kalenderjahr.

§ 1 Name/year the Association bears the name Bangladesh health care. The Association is the additive "e.V." after entry in the register of associations. He has his head office in Renningen. The financial year of the Association is the calendar year.

Vor dem Ende eines jeden Geschäftsjahrs verabschiedet der EZB-Rat den Haushalt der EZB für das nächste Geschäftsjahr, und zwar auf der Grundlage eines vom Direktorium nach den vom EZB-Rat festgelegten Grundsätzen erstellten Vorschlags.

The Governing Council, acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former, shall adopt, before the end of each financial year, the budget of the ECB for the subsequent financial year.

Geschäftsjahr 2011:

Fiscal year 2011:

Geschäftsjahr 2010:

Fiscal year 2010:

Geschäftsjahr, d.h.

in 2019.

Auch im Geschäftsjahr

Also in the business