accounting year

Correction of receipts relating to previous accounting year: amounts received during the year relating to previous accounting years which were not included in the receivables of those accounting years.

Einnahmen aus früheren Rechnungsjahren: im Rechnungsjahr eingegangene Beträge für frühere Rechnungsjahre, die bei den entsprechenden Forderungen noch nicht berücksichtigt wurden.

- in Table G the grants and subsidies to be entered are those received during the accounting year, including those received for investments made in previous accounting years,

- In Tabelle G sind die Prämien und Beihilfen einzutragen, die während des Rechnungsjahrs erhalten wurden, einschließlich für in vorangegangenen Rechnungsjahren getätigte Investitionen.

However, for the accounting year 2010 it shall be notified not later than one month before the beginning of the accounting year.

Für das Rechnungsjahr 2010 wird der Plan jedoch spätestens einen Monat vor Beginn des Rechnungsjahres übermittelt, auf das er sich bezieht.

The depreciation to be shown is the actual amount of depreciation over the accounting year as shown in the accounts.

Die Abschreibungen entsprechen dem in den Büchern angegebenen Gesamtbetrag der Abschreibungen während des Rechnungsjahrs.

It shall apply from the accounting year 2010 for the Farm Accountancy Data Network and for the farm structure survey as of the 2010 survey.

Sie gilt ab dem Buchführungsjahr 2010 für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen und ab der Erhebung 2010 für die Betriebsstrukturerhebung.

Production for the accounting year (column 5)

Erzeugung des Rechnungsjahres (Spalte 5)

It shall apply from the 2010 accounting year.

Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2010.

Total sales of assets during the accounting year.

Alle Verkäufe während des Rechnungsjahrs.