Geschwafel

Er will kein unnützes Geschwafel

He does not want useless ramblings

Und ihr glaubtet willig das Geschwafel

And you believed willingly the ramblings

lass mich mit deinem geschwafel in ruhe

leave me with your ramblings in calm

Ich bin jedoch entsetzt über das Geschwafel, das wir uns anhören müssen.

I, however, am appalled by the waffle that we have been fed.

Erstens ist da das Geschwafel von rechts außen über den Vertrag von Lissabon.

The first is the claptrap that we hear from the far right about the Treaty of Lisbon.

Der größte Teil dieses Berichts besteht aus politisch korrektem Geschwafel in seiner negativsten Form.

Most of this report represents the very worse of politically correct claptrap.

Aber das kommt davon, wenn man an die Stelle von moderner Industriepolitik ein autoliberales Geschwafel setzt.

But that is what happens when auto-liberal waffle takes the place of modern industrial policy.

Habe mich am meisten über das Geschwafel der Kommunikationsabteilung geärgert......danken ihm für.....etc.....

What annoyed me most was the Communication department's rambling nonsense....thank him for....etc .....