Haushalt

Jede Krone mehr im Haushalt der EU entspricht drei Kronen mehr im schwedischen Haushalt.

Every additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.

Ich möchte mich sehr bedanken für die Debatte und bin zuversichtlich, dass wir auch für das Jahr 2004 wieder einen guten Haushalt aufstellen können, so dass die Erweiterung durch den europäischen Haushalt gut gefördert wird.

I would like to say how very grateful I am for this debate, and that I am confident that we will be able, once more, to produce a good European Budget for 2004, one that will do a good job of promoting enlargement.

Herr Präsident, mein Haushalt ist ein ganz gewöhnlicher europäischer Haushalt: Wir haben ein Fernsehgerät im Wohnzimmer, eines in der Küche, eines in unserem Schlafzimmer und eines für unsere Enkel, wenn sie uns besuchen kommen.

Mr President, my household is a fairly typical European household: we have a TV set in the sitting room, one in the kitchen, one in our bedroom and one for the grandchildren when they visit.

• Haushalt

• Internet

Haushalt 2000

2000 Budget

Haushalt auflösen

Budget resolve

Fragen zum Haushalt

(1) Housing items

Mithilfe im haushalt

Use in the household