Haushaltskontrolle

Entlastungen 1998, Haushaltskontrolle

1998 discharge, budgetary control

Der Ausschuß für Haushaltskontrolle muß am Ball bleiben.

The Committee on Budgetary Control must keep hold of this.

Wir haben sie dem Ausschuß für Haushaltskontrolle vorgelegt.

We did so to the Committee on Budgetary Control.

Der Ausschuß für Haushaltskontrolle ist damit nicht zufrieden.

The Committee on Budgetary Control is not satisfied with this state of affairs.

Die Haushaltskontrolle ist in diesem Bereich äußerst mangelhaft.

It means direct support for comprehensive cruelty to animals, with very long journey times.

Hier ist, glaube ich, eine Verbesserung der Haushaltskontrolle erforderlich.

In my view, better budgetary control is needed here.

Volle Transparenz ist eine essentielle Voraussetzung für die Haushaltskontrolle.

Full transparency is essential for budgetary control.

Konkret möchte ich drei Punkte ansprechen, die die Haushaltskontrolle betreffen.

Specifically, I should like to touch upon three points relating to budgetary supervision.