Herr

Neben Herrn Maier wird Herr Hans teilnehmen

In addition to Mr. Maier will participate Hans

Herr tischler ruft Herrn Goetze an wenn die Abrechnung beendet ist.

Mr Carpenter calls Mr. Goetze when settlement is completed.

Herr Verheugen, mit Verlaub, Sie können doch nicht sauer sein auf Herrn Sarkozy.

Mr Verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with Mr Sarkozy.

Denn so spricht der HERR HERR: Das Schwert des Königs zu Babel soll dich treffen.

For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

Herr Präsident, ich kann leider dem Berichterstatter, Herrn Soulier, nicht gratulieren.

Mr President, unfortunately I cannot congratulate the rapporteur, Mr Soulier.

Mein Freund Herr Telkämper bringt mich immer politisch aus dem Gleichgewicht, Herr Präsident.

My friend Mr Telkämper always unsettles me politically, Mr President.

Herr Präsident, lieber Herr Kommissar, liebe Mitarbeiter des Kommissars, liebe verbliebene Kollegen!

Mr President, ladies and gentlemen, this issue is certainly important enough in itself to merit serious discussion.

Herr Präsident! Ich möchte zunächst noch einmal unterstreichen, was Herr Moreira Da Silva und Frau Jackson gerade eben vorgetragen haben.

Mr President, I want to begin by emphasising what Mr Moreira Da Silva and Mrs Jackson have just said.