Mr

Mr President, I should like to congratulate Mr de Lassus on his report.

(EN) Herr Präsident, ich möchte Herrn de Lassus zu seinem Bericht gratulieren.

Excuse me, Mr. ... is not in the office. He is in a meeting. Can he call you back? One moment , I´ll connect you with Mr. ...

Entschuldigen Sie, Herr ... nicht im Büro. Er ist in einer Besprechung. Kann er Sie zurückrufen? Einen Moment, ich werde Sie mit Herrn verbinden ...

   – Mr President, one minute is not enough for me to tell Mr Poto č nik about the concerns that his report to Parliament raises.

Zu der Kultur, die in Ihrer Erklärung zum Ausdruck kommt, möchte ich nur zwei Feststellungen treffen.

Excuse me, Mr. Schulz is not in the office. He is in a meeting. Can he call you back? One moment , I´ll connect you with Mr. Schulz

Entschuldigen Sie mich, Herr Schulz ist nicht im Büro. Er ist in einer Besprechung. Kann er Sie zurückrufen? Einen Moment, ich werde Sie mit Herrn Schulz verbinden

Excuse me, but Mr. ... is not in the office. He is in a meeting. Can he call you back? One moment please, I connect you with Mr. ...

Entschuldigen Sie, aber Herr ... nicht im Büro. Er ist in einer Besprechung. Kann er Sie zurückrufen? Einen Moment bitte, verbinde ich Sie mit Herrn ...

Mr President, before discussing the budget, I would like to convey our good wishes to our Commissioner, Mr Fischler, on his birthday today.

Herr Präsident!Bevor ich mich dem Haushaltsplan zuwende, möchte ich unserem Kommissar, Herrn Fischler, ganz herzlich zu seinem heutigen Geburtstag gratulieren.

I just have one thing to say to you, Mr Berthu: the only good thing about Mr Vanhecke is that he freely admits being a fascist and a racist.

Herr Berthu, ich will Ihnen noch eins sagen: Das Bessere an Herrn Vanhecke ist: Er bekennt offen, daß er ein Faschist und Rassist ist.

Mr President, first of all, I should like to express my condolences to Mr Juncker on account of the death of Grand Duchess Josephine-Charlotte.

Der Kommissionsvorschlag, im Stabilitätspakt dem Konjunkturklima gebührende Beachtung zu schenken, bietet meiner Meinung nach eine Grundlage für eine angemessene Reform.