Immobilien

Während GEMS nur auf deutsche Immobilien kalibriert ist, werden unter B&H Immobilien weltweit betrachtet.

While GEMS is calibrated only on German real estate, are B & H Real Estate viewed worldwide.

Verträge über den Bau, den Verkauf und die Miete von Immobilien sowie Verträge über andere Rechte an Immobilien;

contracts for the construction, sale and rental of immovable property or contracts concerning other rights relating to immovable property.

Darin unterscheiden sich als Finanzinvestition gehaltene Immobilien von vom Eigentümer selbstgenutzten Immobilien.

This distinguishes investment property from owner-occupied property.

für den Bau und den Verkauf von Immobilien geschlossen werden oder die sonstige Rechte an Immobilien mit Ausnahme der Vermietung betreffen;

concluded for the construction and sale of immovable property or relating to other immovable property rights, except for rental,

Die Immobilien stellen im Konzernabschluss keine als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien dar, da sie aus der Sicht des Konzerns selbstgenutzt sind.

The property does not qualify as investment property in the consolidated financial statements, because the property is owner-occupied from the perspective of the group.

In Anbetracht der Erfahrungen, die viele Bürger beim Kauf ausländischer Immobilien gemacht haben, ist ein Online-Register, aus dem sämtliche Gebühren in Verbindung mit den Eigentumsrechten an einer Immobilie hervorgehen, dringend erforderlich.

Given the experience that many citizens have had purchasing overseas property, an online register reflecting all relevant charges affecting property ownership rights is vital.

Sobald die alternative Einstufung jedoch für eine im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses geleaste Immobilie festgelegt wurde, sind alle als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien nach dem Modell des beizulegenden Zeitwertes zu bilanzieren.

However, once this classification alternative is selected for one such property interest held under an operating lease, all property classified as investment property shall be accounted for using the fair value model.

Immobilien Art

Property Status