Indiskretion

Es wäre eine schwerwiegende Indiskretion meinerseits, mehr zu sagen.

It would be highly indiscreet of me to go any further.

Dieser ganze Skandal ist sowieso nur durch eine Indiskretion rausgekommen, und nicht, weil Sie dahinter her waren!

As is it, the only reason this whole scandal has been revealed is because of an indiscretion, not because you were looking into it.

Mir ist durch eine freundliche Indiskretion zugetragen worden, daß der Vorsitzende der PPE-Fraktion heute Geburtstag hat.

I understand from a well-intentioned leak that today is the birthday of the chairman of the PPE.