Istdaten

Von Januar bis April liegen die Istdaten vor.

From January to April are the actual data.

Bitte trage die IStdaten für folgende Touren ein.

Please enter the actual data for the following tours.

g. Überprüfung der Istdaten mit den Prognosedaten

g. verify the actual data with the forecast data

hier erfolgt ein abgleich der istdaten mit den geplanten daten

Here is a comparison of actual with planned data

Löschen kompletter Strukturen eines Absatzjahres mit allen Plan- und Istdaten

Deletion of complete structures of a sales year with all planned and actual data

Drittens müssen die Konvergenzkriterien auf Grundlage der IstDaten erfüllt werden.

The common framework is applied individually to the two Member States under review.

Mit der periodischen Nachbewertung ist es möglich, bereits gebuchte Istdaten bei Bedarf periodisch neu zu bewerten.

With the periodic revaluation, it is possible to periodically revaluate already posted actual data when needed.

In dieser Auswerteeinheit 8 werden die Istdaten ermittelt, welche auf den übermittelten Dateninformationen basieren.

In this analysis unit , the actual data which is based on the data information transmitted is established.