Jungvögel

Die Jungvögel schlüpfen in 33-36 Tagen

The chicks hatch in 33-36 days

12.05.2008, die Jungvögel sind alle tot.

2008/05/12, the fledglings are all dead.

Die Jungvögel werden mit ca. 3 Wochen flügge.

The young birds fledge with about 3 weeks.

Die Jungvögel sind ähnlich wie die Weibchen gefärbt.

The juveniles are similar coloured as the females.

Die Jungvögel sind blasser mit einem kleineren Horn.

The young is duller with smaller horn, and has brown tail and wings.

Ausgewachsen sind die Jungvögel nach 12 bis 14 Monaten

Full grown the young birds are after 12 to 14 months

nach dem schlüpfen bleiben die jungvögel noch 30-36 tage bei der mutter

After the hatch remain the young birds still 30-36 days in the mother

Dies wirkt sich vor allem im Sommer aus, wenn der Aktionsradius der Vögel durch das Ausfliegen der Jungvögel beschränkt ist.

This will have the greatest impact in the summer period, when the flight radius of these birds is limited by fledglings.