Kalibrierung

die Funktion Kalibrierung ist nur in der Betriebsart Kalibrierung verfügbar,

the calibration function is accessible in the calibration mode only,

ausgeführt in der Betriebsart Kalibrierung und nicht im Rahmen einer normalen Kalibrierung (Begriffsbestimmung f).

performed in calibration mode outside the frame of a regular calibration (definition (f)).

Jährliche Kalibrierung und Eichung durch die Fachfirma und tägliche Kalibrierung vor Beginn mit geeichten Gewichten

Annual calibration and verification by the specialized firm and daily calibration before using certified weights

Die jeweiligen Korrelationskoeffizienten sowie das Kriterium Mandeltest wird in allen Messreihen erfüllt. Der generierte Datensatz kann somit zur Kalibrierung herangezogen werden. Die Kalibrierung erfolgt mit Hilfe der Mittelwert

The respective correlation coefficients as well as the criterion Mandel test is met in all measurements. The generated data can thus be used to calibrate. The calibration is performed using the mean

Kalibrierung per

Calibration per

Die Kalibrierung

Calibration

ohne kalibrierung

without calibration

"f) Kalibrierung :

"(f) "calibration" means :