Kandidaten

Wenn dann Herr Prodi oder einer der Kandidaten sagt:" Ach, das ist mir eigentlich egal", werden diese Kandidaten ein Problem haben.

If Mr Prodi or one of the other nominees replies,'Well, I could n't care less ', then these nominees will have a problem.

Die unterschiedlichen Parteiförderationen würden sagen: "Frau X. oder Herr Y. sind unsere Kandidaten" oder "Wir schlagen einen anderen Kandidaten vor" .

Different party federations would say: 'So-and-so is our candidate' or 'Somebody else is our candidate'.

Mir ist bewusst, dass die Kandidaten, insbesondere die zwei Kandidaten der letzten Runde, beide über hervorragende Qualifikationen und Kenntnisse verfügen.

I know that the candidates, especially those remaining in the final round, were both highly qualified and extremely able.

Herr Präsident, bevor wir letzte Woche die Anhörungen für die Kandidaten für die Europäische Zentralbank abhielten, wußten wir natürlich, daß wir juristisch gesehen kein Vetorecht gegen die Kandidaten haben.

Madam President, before we held the hearings with the candidates for the European Central Bank last week, we obviously already knew that, legally speaking, we had no veto right against the candidates.

Wird die vom Europäischen Rat vorgestellte Kandidatin oder der Kandidat nicht von einer Mehrheit Ihrer Abgeordneten gewählt, ist der Rat gehalten, Ihnen innerhalb eines Monats einen neuen Kandidaten zu präsentieren.

If you do not select, by the majority of your Members, the candidate put forward by the European Council, the Council will be obliged to submit another candidate within the space of one month.

Die beiden Kandidaten, die schließlich gegeneinander antraten, ein Kommunist aus derselben Fraktion wie Herr Piquet und ein Kandidat des Front national, waren beide keine Anhänger der neurotischen Sparpolitik von Maastricht.

The two opposing candidates remaining at the end- a communist from the same group as Mr Piquet, and a member of the National Front- both rejected the obsessive austerity imposed by the Maastricht Treaty.

die kandidaten

candidates

Kandidaten Vorschläge

Nominations