Kappe

äußere innere Nadel Nadelschutz- Nadelschutz- kappe kappe

Outer Inner Needle Needle Shield Shield

Entfernen Sie WEDER die äußere Kappe NOCH die innere gelbe Kappe der Injektionsnadel.

Before attaching the needle, it is normal to see some small bubbles in the pre-filled pen window, near the top of the solution.

Tube aufrecht halten und Kappe fest nach unten drücken, um die Versiegelung der Tube zu durchstechen, dann die Kappe entfernen.

Holding the tube upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap

Um ein Knicken der Nadel zu vermeiden, ziehen Sie behutsam die Kappe in gerader Richtung von der Nadel ohne die Kappe zu drehen.

To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle straight off without twisting as shown.

Zunächst wird der Siegelverschluss an der Kappe brechen; durch weiteres Drücken und Drehen lässt sich dann die Kappe abschrauben.

The seal attached to the cap will break first; further pressing and turning will unscrew the cap.

wenn dieser mit der Kappe nach oben gehalten wird.-Der Pen kann nur vollständig mit der Kappe verschlossen werden, wenn das Dreieck an der

-The pen can only be fully capped when the triangle on the cap scale is aligned with the dosage

Legen Sie die Kappe mit der Bruchstelle nach oben ab, denn es kann sein, dass die Kappe nochmals aufgesteckt werden muss (wenn Sie das aufgelöste BeneFIX nicht sofort anwenden).

The cap may need to be replaced (if not administering reconstituted BeneFIX immediately), so set it aside by placing it on its top.

n Kappe

Cap 2