cap

When removing the cap, do not pull straight off. Instead, "unscrew the cap following the arrows direction"

Beim Entfernen der Kappe, nicht auf Anhieb zu ziehen. Stattdessen "den Deckel abschrauben im Anschluss an die Pfeile in Richtung"

Valeo effect: Pulley cap destroyed, root cause for leak most probably because of damaged pulley cap seal. Root cause for damaged seal unknown

Valeo Effekt: Pulley Kappe zerstört, Ursache für Leck wahrscheinlich wegen der beschädigten Scheibe Deckelversiegelung. Ursache für beschädigte Dichtung unbekannt

Removal of the degassing tank cap while engine is hot and pressure is high will cause the solution to boil instantaneously and possibly with explosive force, spewing the solution over engine, fenders and person removing cap.

Wird der Entgasungstankdeckel bei heißem Motor und hohem Druck im Kühlsystem abgeschraubt, fängt das Kühlmittel sofort an zu kochen und kann explosionsartig herausspritzen und sich über Motor, Kotflügel und Personen ergießen.

End cap

Verpackung

cap nut

Überwurfmutter

blue Cap

Blue Cap

soda cap

Soda-Kappe

Butt cap

Abgeflachtes Ende