Kernproblem

Das ist das Kernproblem.

This is the core issue.

hier liegt das Kernproblem der Arbeit

Here lies the core problem of work

Hier liegt doch genau das Kernproblem!

This is the nub of the matter!

Und trotzdem bleibt dies das Kernproblem.

Yet this is still the crucial issue.

Nun möchte ich ein Kernproblem ansprechen.

I would now like to address a key issue.

Dieses Kernproblem muß jetzt angegangen werden.

That focal problem must now be addressed.

Hier berühren wir, wie Sie wissen, ein Kernproblem.

As you know, this is a central problem.

Das Kernproblem ist nicht die Frage des Verbots der Geldwäsche.

The core problem is not the question of banning money laundering.