central problem

As you know, this is a central problem.

Hier berühren wir, wie Sie wissen, ein Kernproblem.

That is really the central problem for us.

Das ist doch für uns das zentrale Problem.

The second central problem is the issue of Cyprus.

Das zweite zentrale Problem ist die Zypern-Frage.

The role of the girl presents another central problem.

Ein anderes Problem stellt die Rolle des Mädchens dar.

Indeed, the time has come to resolve a central problem for global stability.

Es ist nämlich an der Zeit, daß eines der Kernprobleme des internationalen Gleichgewichts gelöst wird.

For them, as the Commissioner knows, the central problem is the shortage of competitively-priced exports.

Ihr zentrales Problem besteht, wie der Kommissar weiß, darin, dass es ihnen an Exportgütern zu wettbewerbsfähigen Preisen mangelt.

Central problem in the supply of management with information in our time is the selection of relevant information.

Zentrales Problem bei der Versorgung der Führung mit Informationen ist in unserer Zeit die Selektion relevanter Informationen.

The central problem is the ever greater concentration of tax on so-called immobile factors, that is to say the workforce.

Das zentrale Problem ist die immer stärkere Ausrichtung der Besteuerung auf die sogenannten fixen Faktoren, also auf die Arbeitskraft.