Kommission

Im Namen der Kommission möchte ich Sie informieren, daß die Kommission diese Bedenken teilt.

On behalf of the Commission, I should like to say that the Commission shares these concerns.

Wir haben heute über die Bestätigung der Kommission Barroso abgestimmt, die uns als die „neue“ Barroso-Kommission vorgestellt wurde.

We have today expressed an opinion on the nomination of the Barroso Commission, which is presented to us as the ‘new’ Barroso Commission.

Diese ausgezeichnete Dokumentation der Kommission soll jetzt durch jede Ratspräsidentschaft und die Kommission Schritt für Schritt erweitert und konkretisiert werden.

That was an extraordinarily sound foundation provided by the Commission and each successive presidency and Commission must now make that foundation more secure and give it ever more practical expression.

Die Kommission hört den Ausschuß

The Commission shall consult this Committee on:

Überprüfung durch die Kommission

Examination by the Commission

Der Kommission ist es ernst damit.

The Commission is serious about that.

Das ist nicht Schuld der Kommission.

That is not the Commission's fault.

Sie werden der Kommission notifiziert.

They shall be notified to the Commission.