Konfiszierung

Die wurde durch die Konfiszierung von Wohnraum noch verstärkt.

This was reinforced by the confiscation of living space.

Dies würde einer wahrhaften Konfiszierung der demokratischen Rechte gleichkommen.

We would then be witnesses to a real seizure of democratic power.

Das Sherbank-Gebäude war Gegenstand von Konfiszierung und Plünderung in großem Maß.

The Sberbank building was seized and looted.

Alle jene, die mit der Konfiszierung des Maidanekbuches die Verbreitung der Wahrheit behindern.

We have to fight against the lie and the money, against the lie and the violence.

Die Antwort darauf besteht nicht in der Konfiszierung von Wasserflaschen, Duschgel oder Kontaktlinsenflüssigkeit.

The answer is not to confiscate bottles of water, shower gels or contact lens fluid.

Der Bau der Mauer und die Konfiszierung von Ländereien der örtlichen Familien sind eine Bedrohung und Beleidigung für den Frieden.

The construction of the Separation Wall and the confiscation of lands of the local families are threats and insults to peace.

7. In unserem historischen Kampf für Demokratie sehen wir uns seit vielen Jahren mit einer zunehmenden Konzentrierung und Konfiszierung von Macht konfrontiert.

7. In our historical fight for democracy, we have been faced for a number of years to a concentration and a confiscation of power.

Leider gibt es z.B. am Brüsseler Flughafen eine langwierige Prozedur, die sowohl mit zusätzlichen Gebühren als auch mit der Konfiszierung von Gegenständen einhergeht.

Unfortunately, at Brussels airport, for example, there is a long-winded procedure involving both additional charges and the confiscation of items.