Kräftegleichgewicht

weltweites Kräftegleichgewicht

global balance of power

Kräftegleichgewicht aufstellen

Establish equilibrium of forces

Da eine radiale Stützkraft fehlt, besteht kein Kräftegleichgewicht.

Since there is no radial supporting force, there is no equilibrium of forces.

Ausgangspunkt für die weiteren Berechnungen ist wiederum das Kräftegleichgewicht am Zylinder:

The starting point for further calculations is again the balance of forces on the cylinder:

Reden wir also über Interessen, das Kräftegleichgewicht und die Politik als Kunst des Machbaren.

In other words, let us speak of interests, the balance of powers and policy as the art of the possible.

Mensch und Natur - nein: Mensch gegen Natur - ein Kräftegleichgewicht? Ich pflanze meinen Apfelbaum. Dennoch.

Man and nature. No, man against nature! The balance of power? Nevertheless, I'm going to plant an apple tree.

Mehr Arbeit, weniger Rechte, weniger Rechtssicherheit, denn was am Ende zählt, ist das Kräftegleichgewicht zwischen den Staaten.

More work, fewer rights, less legal certainty, because what ultimately matters is the balance of power between states.