Kraftfahrzeugindustrie

Hingegen benötigten die Kraftfahrzeugindustrie und ihre Zulieferer mit ca.

Meanwhile automotive industry and its components suppliers with approx.

Als Isolierschlauch für Kabel und Leitungen in der Elektro-, Fernmelde- und Kraftfahrzeugindustrie.

When insulating sleeve for cables and wires in the electrical, telecommunication and automotive industry.

Dezember 2008 stellte Spanien infolge von Entlassungen in der Kraftfahrzeugindustrie einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds.

(3) Spain submitted an application to mobilise the Fund, in respect of redundancies in the motor vehicle sector, on 29 December 2008.

Es gilt die berühmte Reparatur- bzw. Ersatzteilklausel, welche die äußerst vielschichtige und verzweigte Kraftfahrzeugindustrie betrifft.

I am referring to the famous repair clause, the spare parts clause: the complex, organic world of the automotive industry.

NDT Systems & Services ist ein Hersteller von automatisierten Prüfanlagen die in der Stahl-, Bahn- und Kraftfahrzeugindustrie zum Einsatz kommen.

NDT Systems & Services is a provider of automated test equipment used in the steel, rail and automotive industries.

Wie Sie vermutlich wissen, gibt es in der Gemeinschaft eine Reihe von Sonderbestimmungen, die Staatsbeihilfen für die Kraftfahrzeugindustrie regeln.

As you probably know, a special set of rules exists in the Community governing state aid to the motor vehicle industry.

Natürlich ist der Abfall, der aus mangelnder Kontrolle in der Kraftfahrzeugindustrie herrührt, nicht mehr zu akzeptieren, und es sind Maßnahmen erforderlich, um dieses Problem anzugehen.

Clearly, the waste which results from lack of control in the motor industry has become unacceptable, and measures are needed to address the problem.

Januar 2006 unterzeichneten TB und BA einen unbefristeten Pachtvertrag, auf dessen Grundlage BA die Produktionsanlagen von TB, die mit der Kraftfahrzeugindustrie in Verbindung stehen, nutzt.

On 1 January 2006 TB and BA signed a lease agreement, of unlimited duration, on the basis of which BA operates TB's automotive assets.