Kreditgeber

kein kreditgeber ist verantwortlich für die verpflichtungen eines anderen kreditgebers.

no lender is responsible for the commitments of another lender.

i) dem Kreditgeber gestattet, seine Rechte zu belasten, abzutreten oder anderweitig ein Sicherungsrecht an seinen Rechten zu bestellen, um Verbindlichkeiten dieses Kreditgebers gegenüber einer NZB zu besichern, und

(i) the lender to charge, assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB; and

Artikel 2 Kontoeröffnung In Bezug auf die Kreditrahmenvereinbarung eröffnet die EZB auf Verlangen der Europäischen Kommission ein Konto im Namen der Kreditgeber, wodurch sie die Kreditgeber als Kunden akzep ­ tiert.

Article 2 Opening of an account The ECB shall, in connection with the Loan Facility Agreement, and upon request by the European Commission, open an account in the name of the Lenders.

Anweisungen eines einzelnen Kreditgebers werden nicht akzeptiert. Artikel 5 Vergütung Die EZB zahlt auf das Guthaben auf dem Konto der Kreditgeber den Zinssatz, der dem geltenden EZB-Einlagesatz nach der Eu ­ rozinsmethode( actual/ 360) entspricht.

Article 5 Remuneration The ECB shall pay interest on the balance of the account in the name of the Lenders in an amount equivalent to the applicable ECB deposit facility rate on an actual/ 360 basis.

zum Kreditgeber

concerning the creditor

„Kreditgeber“ ist:

"Creditor" is:

Über 300 Kreditgeber

More than 300 lenders

Kreditnehmer Kreditgeber

Borrowers Lenders