Lückenfüller

das sind nur Lückenfüller

these are just a stopgap

brauchst du einen Lückenfüller?

you need an stopgap?

Das war aber nur der Lückenfüller.

But that was only filler.

Dann bin ich nur deine Langeweile Lückenfüller?

Then I'm just your boredom filler?

Gesamtmenge, technische Wünsche, Lieferzeitraum, Lückenfüller

Total, technical requirements, delivery period, stopgap

Juwel und Leidenschaft Cabochon-Farbsteinarmband, handgefertigt. Mit ausgesucht reinen und harmonischen Farbedelsteinen – ein Juwel festlicher Anlässe und Tagesschmuck zugleich. Brillanten sind funkelnde "Lückenfüller".

Jewel and passion Cabochon Farbsteinarmband, hand-made. Selected with pure and harmonious color jewels - a jewel of festive causes and daily decoration at the same time. Brilliant ones are sparkling “lock-ups”.

Diese Erwägungen sollen keinesfalls zu dem Schluß führen, daß sich die Aufgaben der öffentlichen Fernsehdienste ausschließlich darauf beschränken, Programme für ein Minderheitenpublikum auszustrahlen, also als Lückenfüller zu fungieren.

These considerations should not lead us to conclude that the role of public service television should be restricted to broadcasting minority programmes -in other words, that it should play a marginal role.