Lauffläche

"Verschleißanzeiger" die Erhöhungen im Grund der Profilrillen der Lauffläche, die dazu dienen, den Verschleißgrad der Lauffläche sichtbar zu machen.

"Tread wear indicators" means the projections within the tread grooves designed to give a visual indication of the degree of wear of the tread.

"Hauptrillen" die breiten Rillen, die sich in der Mittelzone der Lauffläche befinden, die sich über ungefähr drei Viertel der Breite der Lauffläche erstreckt.

"Principal grooves" means the wide grooves situated in the central zone of the tread, which cover approximately three-quarters of the breadth of the tread.

Eisenbahnrad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Härtetiefe zwischen verschiedenen gehärteten Teilen des zur Lauffläche gerichteten Teils des Spurkranzes oder der Lauffläche unterschiedlich ist.

Railroad car wheel according to any of the preceding claims, characterized in that the penetration depth of the hardening is different for the various hardened portions of the part (A) of the wheel flange or the running tread.

Lauffläche (f)

running surface, contact surface (e.g. of a cam)

Lauffläche rad

Tread wheel

Lauffläche: 16 mm

Lauffläche: 16 mm

Lauffläche lackfrei

Tread paint-free

Lauffläche gratfrei

Running surface burr free