Leasing

WEIDEMANN - BNP Paribas Leasing Solutions Leasing Finanzierungsprogramm

WEIDEMANN - BNP Paribas Leasing Solutions lease financing program

Während beim Operating Leasing wirtschaftlich ein reiner Mietvertrag vorliegt, handelt es sich bei Finance Leasing um einen reinen Finanzkauf.

While leasing economically a pure lease is operating, it is leasing finance a pure financial purchase.

Der Leasing-Nehmer muss jedoch nachweisen können, dass Leasing die kostengünstigste Methode ist, um die Nutzung des Ausrüstungsguts zu erlangen.

However, the lessee must be able to demonstrate that leasing was the most cost-effective method for obtaining the use of the equipment.

Vom privaten Sektor organisiertes Leasing von militärischer Ausrüstung ist nicht als Operating-Leasing, sondern als Finanzierungsleasing zu betrachten.

Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases, and not as operating leases.

Andere Kosten im Zusammenhang mit dem Leasing-Vertrag (Steuern, Gewinnspanne des Leasing-Gebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten usw.) sind nicht förderfähig.

Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.

Der Gemeinschaftszuschuss für die unter Punkt B.3 genannten Leasing-Verträge wird dem Leasing-Nehmer auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten Leasingraten in einer oder mehreren Tranchen ausgezahlt.

The Community aid in respect of leasing contracts referred to under point B.3 shall be paid to the lessee in one or more tranches in respect of leasing rentals effectively paid.

Die vom Leasing-Nehmer dem Leasing-Geber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabe.

The leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing.

Keine Transparenz des Lieferstatus in Bezug auf eine Kundenbestellung. Es ist kein Konsi-Lager für Kauf oder Leasing im Einsatz. Es existiert kein standardisierter Hardware Warenkorb als Basis für Kauf und Leasing.

No transparency in the delivery status in relation to a customer's order. There is no consis-stock for sale or lease in use. There exists no standardized hardware basket as the basis for purchasing and leasing.