Leitgedanke

der Leitgedanke

the main idea

Kreativer Leitgedanke

Guiding creative principle

der leitgedanke sollte länderübegreifend sein

the leitgedanke should be länderübegreifend

Unser Leitgedanke klingt vielleicht etwas altmodisch

Our main idea may sound a little dated

Das wird unser Leitgedanke für den Europäischen Rat im Juni sein.

This will be our guiding principle for the June European Council.

Das ist der Leitgedanke des neuen, im dritten Jahrtausend entstehenden Europas.

This is the inspiration behind the new Europe of the start of the third millennium.

Der Leitgedanke hinter diesem Bericht ist gut: gleicher Lohn für gleiche Arbeit.

The principle behind this report is good: equal pay for equal work.

47 Welcher Leitgedanke sollte Grundlage der betrieblichen Sicherheitspolitik sein?

47 Which guiding principle should be the basis of occupational safety policy?