Lichtquelle

Standardmäßig ist die zweite Lichtquelle eingeschaltet. Dies ist die erste von sieben "normalen", gleichförmigen Lichtquellen. Die erste Lichtquelle strahlt Licht mit Glanzlichteffekten aus.

By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.

Hier geben Sie die Position der Lichtquelle an. Die Lichtquelle ist durch einen Punkt dargestellt.

Specifies the light source position. A dot represents the light source.

Geben Sie die Lichtquelle für das Objekt sowie die Farbe der Lichtquelle und des Umgebungslichts an.

Specify the light source for the object, as well as the colour of the light source and of the ambient light.

Wählt bei einmaliger Betätigung die ausgewählte Lichtquelle an. Bei erneuter Betätigung wird die Lichtquelle eingeschaltet.

Enables the current light source and turns it on or off.

Einrichtungen mit eigenen Lichtquellen oder einer einzigen Lichtquelle, die unter unterschiedlichen Bedingungen Licht abgibt (z.

means devices having separate light sources or a single light source operating under different conditions (e.g.

a) bei einem Lichtquellenmodul: ist eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln des Lichtquellenmoduls ersetzt werden kann, in dem diese Lichtquelle befestigt ist.

(a) in case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;

b) bei einem adaptiven Frontbeleuchtungssystem (AFS): ist eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Leuchteneinheit ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist.

(b) in case of adaptive front-lighting systems (AFS): a light source which can only be replaced by replacement of the lighting unit to which this light source is fixed;

Er muss innerhalb der festgelegten Toleranzen erreicht werden, wenn die auswechselbare Lichtquelle mit der festgelegten Prüfspannung versorgt wird, wie im Datenblatt der Lichtquelle dargestellt.

It shall be achieved, within the specified tolerances, when the replaceable light source is energised by the power supply at the specified test voltage, as indicated in the data sheet of the light source;