Lockerung der Vorschriften

Mangelnde Umsetzung und Einhaltung der Gesetzgebung dürfen nicht Anlass für eine Lockerung der Vorschriften sein.

Poor transposition of and compliance with the legislation cannot be a reason to relax the rules.

Lockerungen der Vorschriften über Kongruenz und Belegenheit der Aktivwerte können jedoch von den Mitgliedstaaten zugelassen werden.

Member States may, however, permit relaxations in the rules as to matching assets and the localization of assets.

zunehmenden Lockerung der Traditionellen Bräuchen und Religiösen Vorschriften

increasing relaxation of traditional customs and religious rules