Maastrichter Vertrag

Man hätte den Euratom-Vertrag schon längst überarbeiten und in den Maastrichter Vertrag aufnehmen oder vollständig abschaffen sollen.

It should have been reviewed well before now and incorporated into the Maastricht Treaty or gotten rid of totally.

Das sieht der Maastrichter Vertrag vor.

We are submitting the third auditor's certificate this year.

Dies war übrigens schon im Maastrichter Vertrag der Fall.

That was, in fact, already the case in the Maastricht Treaty.

Auch das wäre mit dem Maastrichter Vertrag nicht vereinbar.

That would also be contrary to the Maastricht Treaty.

Bisher haben wir vom Maastrichter Vertrag, so gut wir konnten, Gebrauch gemacht.

So far we have used the Maastricht Treaty as best we can.

Wir müssen die vom Maastrichter Vertrag abgeschafften gemeinsamen Außenzolltarife wieder einführen.

We must re-establish the common external tariffs abolished by the Maastricht Agreements.

Seit dem Maastrichter Vertrag hat die Europäische Union einen wirklich politischen Weg eingeschlagen.

Since the Maastricht Treaty, the European Union has made genuine progress in political terms.

Ich möchte zunächst antworten, daß der Stabilitätspakt dem Maastrichter Vertrag voll und ganz entspricht.

My first answer to that is that the Stability Pact is absolutely and completely consistent with the Maastricht Treaty.