Maastricht Treaty

The body of the European Union treaties and, in particular, the Single European Act, the Maastricht Treaty and the Amsterdam Treaty are all to be reevaluated in the context of the forthcoming Intergovernmental Conference.

Das System der europäischen Verträge, und insbesondere die Einheitliche Europäischen Akte, der Vertrag von Maastricht sowie der Amsterdamer Vertrag, müssen mit Blick auf die anstehende Regierungskonferenz neu bewertet werden.

Consistent with the Maastricht Treaty definition.

Entspricht der Definition gemäß Maastricht-Kriterien.

This procedure is permitted under the Maastricht Treaty.

Es ist ein Verfahren, das uns der Vertrag von Maastricht erlaubt.

So far we have used the Maastricht Treaty as best we can.

Bisher haben wir vom Maastrichter Vertrag, so gut wir konnten, Gebrauch gemacht.

The policy followed since the Maastricht Treaty has failed.

Die seit dem Maastrichter Vertrag verfolgte Politik ist gescheitert.

This matter could have been corrected in the Maastricht Treaty.

Eine Korrektur wäre durch den Vertrag von Maastricht möglich gewesen.

We already had that in the Maastricht Treaty and it did not work.

Das hatten wir schon im Maastricht-Vertrag, und es hat nicht funktioniert.

Article 138a of the Maastricht Treaty is more or less a dead letter.

Der Artikel 138a des Maastrichter Vertrags ist kaum umgesetzt worden.