Malheur

ein Malheur?

a mishap?

was für ein Malheur

What a mishap

das ist kein Malheur

This is not a problem

ich habe ein Malheur gehabt

I have had a mishap

Welches Malheur auch immer passiert:

Which mishap ever happens:

Beim Anfahren an Überladebrücken und Laderampen ist schnell mal ein kleines Malheur passiert.

When starting levellers and loading ramps, small incidents may happen very quickly.

Als das Kaninchen nach Hause kommt und das Malheur bemerkt, wird es sehr ärgerlich und holt seine Nachbarn zur Hilfe.

When the rabbit comes home and notices the mishap, he is most bothered and calls upon his neighbors for help.

Ich stelle diese Frage, weil mir dieses Malheur vor knapp einem Monat auf einem Flug von Nizza nach Brüssel mit SNBrussels-Airlines widerfahren ist.

The reason I am asking these questions is that I had a problem less than a month ago on a Nice to Brussels flight with SN Brussels Airlines.