slip-up

for a minor slip-up in circle

für eine kleine Ausrutscher im Kreis

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

Das ist eine bedauerliche technische Panne, aber ich sehe ein, dass man da nichts machen konnte.

There may be a simple explanation, and this may be due to a little slip-up or mistake in the administration.

Vielleicht gibt es ja dafür eine ganz einfache Erklärung, und der Verwaltung ist lediglich ein kleiner Lapsus oder Fehler unterlaufen.

races along the razor’s edge of disaster, using carefully orchestrated tactics that leave little room for error—the smallest slip-up can be catastroph

rast des Messers Schneide der Katastrophe, mit sorgfältig orchestrierten Taktik, die wenig Spielraum für Fehler-die kleinste Ausrutscher catastroph sein kann