Marktgeschehen

näher am aktuellen Marktgeschehen

closer to current market events

Konsolidierung bestimmt das Marktgeschehen

Consolidation dominates the market scene

Abhängigkeit vom volatilen marktgeschehen reduzieren

Reduce dependence on the volatile market

Wenige Plattformen bestimmen hier das Marktgeschehen.

A few platforms determine the market here.

Investitionszyklen gehören zum „normalen“ Marktgeschehen.

Investment cycles are part of "normal" market activity.

Sollte sich das Marktgeschehen wieder normalisieren oder gar umkehren, wird dies unter anderem auch die Preise tangieren.

Should the market situation go back to normal or even reverse, this will among other things also affect the prices.

Aber ich finde, wir sollten uns nochmal darüber unterhalten, daß wir dieses Marktgeschehen in grundsätzlicher Weise neu angehen.

I do feel, however, that we must discuss this again, and that we must approach this market issue in a fundamental way.

Hinsichtlich des erhöhten Konsumverhaltens während der Weihnachtstage wird In der letzten Jahreshälfte der periodische Konsum das Marktgeschehen bestimmen.

The consumer's cycle will be the protagonist in the last part of the year due to the increase in the sales figures during the Christmas sales season.