market situation

They shall also analyse any differences between the expected market situation and the real market situation.

Sie analysieren auch etwaige Abweichungen zwischen der erwarteten und der tatsächlichen Marktlage.

In order to prevent products covered by a contract from affecting the market situation, marketing and certain actions preparatory thereto should be prohibited during the contractual storage period.

Um zu vermeiden, daß die von einem Vertrag erfaßten Erzeugnisse die Marktlage beeinflussen, müssen ihre Vermarktung sowie bestimmte vorbereitende Maßnahmen während der Vertragsdauer untersagt werden.

Market situation: supplier's power within the market

Marktlage: Stromversorgers im Markt

(3) The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the corrective amount according to destination.

(3) Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte können die Differenzierung der Berichtigung gemäß ihrer Bestimmung erforderlich machen.

-the seasonal nature of trade, the market situation and in particular the trend in prices on the market and the export conditions resulting therefrom,

-der saisonale Charakter des Handels, die Marktlage und insbesondere die Entwicklung der Marktpreise sowie der daraus ergebenden Absatzbedingungen;

Given the current market situation, which is characterised by low seasonal production, more skimmed-milk powder should be released to the market from public storage.

Aufgrund der derzeit durch eine saisonal niedrige Erzeugung gekennzeichneten Marktlage ist es angebracht, das Angebot von Magermilchpulver aus öffentlichen Beständen auf dem Markt zu erhöhen.

Market situation

Marktverhältnisse

Current Market situation

Aktuelle Marktsituation