Marokko

Es gelingt Europa nicht, mit Marokko zu verhandeln, weil Marokko nicht will, und Portugal darf nicht mit Marokko verhandeln, weil Europa es nicht zuläßt!

Europe is not able to negotiate with Morocco because Morocco does not want to, and Portugal cannot negotiate with Morocco because Europe will not allow it to!

Er hat wieder gezeigt, daß er ein guter Freund des Königs von Marokko ist und leider ein Apologet der unrechtmäßigen Besetzung der Westsahara durch Marokko.

He has again shown he is a good friend of the King of Morocco and, unfortunately, an apologist for the illegal occupation of the Western Sahara by Morocco.

Kein Mitgliedstaat der EU hat die Souveränität Marokkos über die Westsahara anerkannt, trotzdem erhält Marokko nach Angaben der Saharaoui 500 Mio. Euro von der EU.

There is no EU country that has recognised Moroccan sovereignty over the Western Sahara, but according to the Saharoui people, at the same time the EU pays EUR 500 million to Morocco.

Demnach kann also auch eine endgültige Überführung von Schiffen nach Marokko durch Verkauf oder durch Gründung einer gemischten Gesellschaft in Marokko gefördert werden.

Thus the permanent transfer of vessels to Morocco through sale or creation of a joint enterprise in Morocco is also eligible for funding.

Marokko wird heute mit Verarbeitungsschiffen konfrontiert, die seine natürlichen Ressourcen ausplündern und gegen die die Fischerboote und die Kleinfischer Marokkos keine Chance haben.

Today, Morocco is faced with factory ships which are coming to pillage its natural resources, and which the small vessels and small Moroccan industries are in no position to resist.

Zweitens möchte ich Sie fragen: Wie lange werden die Verhandlungen mit Marokko Ihrer Ansicht nach weitergehen, und wann kann Marokko in den Verhandlungen etwa auf den Stand gebracht werden, auf dem sich Tunesien jetzt befindet?

Secondly, I should like to ask you how long the negotiations with Morocco will continue, in your view, and when can Morocco be brought in the negotiations to something like the position now occupied by Tunisia?

MA MAROKKO

MA MOROCCO

Marokko November

Morocco November