Medienlandschaft

Das ist die Medienlandschaft die wir haben.

That's the media environment we've got.

Im Presse- und PR Bereich pflegt tourmark intensive Kontakte zur Medienlandschaft.

In the press and PR department, tourmark maintains close contact with the media landscape.

durch die wachsende medienlandschaft wurden die aktuellen ereignisse schneller verbreitet

current events were spread faster by the growing media landscape

die medienlandschaft kann von leuten navigiert werden, die sich damit auseinandersetzen wollen.

the media landscape can be navigated by people who want to deal with it.

Es ist jedoch zu spät, noch bis zu den Wahlen im November eine wirklich vielfältige Medienlandschaft aufzubauen.

It is too late, however, to establish a genuinely diverse media landscape before the November elections.

Getreu unserem Motto ‚Da geht noch mehr‘ lernen Sie, eine sich ständig wandelnde Medienlandschaft mitzugestalten.

True to our motto, 'More is possible' you learn how to shape a constantly changing media landscape.

Zunächst einmal müssen wir anerkennen, dass eine blühende Medienlandschaft Kennzeichen einer freien Gesellschaft ist.

First of all we must recognise that a thriving media is the hallmark of a free society.

Das duale Rundfunksystem ist eine Antwort auf die Medienlandschaft in Europa, die auf allen Plattformen gesichert werden muss.

The dual system of broadcasting is an answer to Europe's media landscape which must be safeguarded on all platforms.