Mehrheit

Einige bedauern diese Zugeständnisse; ich selbst hätte wohl auch lieber darauf verzichtet, doch schreibt das Gemeinschaftsrecht die qualifizierte Mehrheit vor, und so mussten wir eine qualifizierte Mehrheit zustande bringen.

Some regret these concessions. I myself would probably have preferred not to give concessions, but our common law is that of qualified majority and we had to achieve a qualified majority.

Die Generalversammlung wählt und fasst ihre Beschlüsse mit der absoluten Mehrheit der anwesenden und vertretenden Aktienstimmen, soweit das Gesetz oder die Statuten für die Beschlussfassung nicht zwingend eine qualifizierte Mehrheit vorschreiben.

The General Assembly selects and adopts its decisions by an absolute majority of votes present and represented shares, unless the law or the statutes of the decision does not necessarily require a qualified majority.

in mehrheit

in majority

die Mehrheit

majority

die mehrheit wäre für

the majority would be

Mehrheit im Parlament

Majority in parliament

Mit deutlicher Mehrheit!

By a clear majority!

die mehrheit der Befragten

the majority of respondents